WEBVTT

00:08.320 --> 00:11.360
<b>Ouais ! Hé, hé ! Êtes-vous réveillé ?</b>

00:11.690 --> 00:13.040
<b>SQ...</b>

00:13.040 --> 00:14.170
<b>Pouvez-vous vous lever ?</b>

00:16.680 --> 00:18.020
<b>Je suis de retour ?</b>

00:18.020 --> 00:19.700
<b>Hm ? Que veux-tu dire par là ?</b>

00:19.700 --> 00:21.380
<b>Euh, rien...</b>

00:21.660 --> 00:23.890
<b>Que faites-vous ici, SQ ?</b>

00:23.890 --> 00:30.900
<b>Hm ? Setsu a dit que je devrais venir te chercher, 
puisque nous sommes tous les deux de service de garde.</b>

00:31.420 --> 00:33.120
<b>Les deux devoirs de garde... ?</b>

00:33.120 --> 00:38.220
<b>Ouais ! Nous n'avons pas quitté le navire à Liu-An 
pendant tout le désordre de Gnosia.</b>

00:38.620 --> 00:40.570
<b>Toi et le mignon petit SQ.</b>

02:12.520 --> 02:16.940
<b>ÉPISODE 11 : 511</b>

02:13.010 --> 02:17.060
<b><i>Cela signifie probablement qu'il y aura 
de nouvelles informations ici encore.</i></b>

02:17.060 --> 02:18.970
<b>Non ! Pourquoi...?</b>

02:18.970 --> 02:21.710
<b>Pourquoi ? Vous savez pourquoi.</b>

02:21.710 --> 02:25.070
<b>C'est parce que je t'aime, Remmy.</b>

02:29.780 --> 02:30.580
<b>Hm ?</b>

02:31.410 --> 02:32.490
<b>Qu'est-ce qui ne va pas ?</b>

02:32.490 --> 02:34.100
<b>Oh, rien.</b>

02:34.100 --> 02:36.770
<b>Je pensais juste qu'ils l'étaient 
vraiment jolis... tes ongles.</b>

02:36.770 --> 02:38.830
<b>Oooh ! Je sais, n'est-ce pas ?</b>

02:38.830 --> 02:42.090
<b>Vous avez bien fait de le remarquer, mon bon monsieur !</b>

02:42.090 --> 02:45.270
<b>Alors... qui d'autre est à bord ?</b>

02:45.270 --> 02:51.850
<b>Hein ? Euh... Il y a toi, moi, Setsu, Remmy...</b>

02:52.140 --> 02:57.360
<b><i>Jonas, Kukrushka, Chipie, 
Shigemichi et Yuriko.</i></b>

02:57.650 --> 02:58.850
<b><i>Nous sommes neuf.</i></b>

02:59.600 --> 03:01.610
<b><i>Deux Gnosia ont été détectés,</i></b>

03:02.130 --> 03:05.620
<b><i>et il y en a un pour chacun des Ingénieurs, 
Docteur et ange gardien.</i></b>

03:05.620 --> 03:08.840
<b><i>De plus, comme Yuri et SQ</i></b>

03:08.840 --> 03:13.920
<b><i>est resté sur le navire en tant que garde, 
il est confirmé qu'ils sont humains.</i></b>

03:14.890 --> 03:17.420
<b>Très bien. Commençons la réunion.</b>

03:17.790 --> 03:20.430
<b><i>Kukrushka et Jonas...</i></b>

03:20.430 --> 03:23.630
<b>Pourquoi connaissez-vous Kukrushka ?</b>

03:23.630 --> 03:25.970
<b>Je ne me souviens pas de vous avoir jamais laissé la rencontrer.</b>

03:25.970 --> 03:28.320
<b><i>Puisque Kukrushka est là,</i></b>

03:28.320 --> 03:32.810
<b><i>Je devrais pouvoir poser des questions à Jonas à son sujet 
sans qu'il se méfie comme avant.</i></b>

03:33.260 --> 03:34.220
<b><i>Mais...</i></b>

03:34.530 --> 03:36.220
<b><i>Que dois-je demander ?</i></b>

03:36.730 --> 03:38.820
<b><i>On m'a dit qu'elle était deux...</i></b>

03:39.360 --> 03:43.000
<b><i>Mais cela signifie-t-il que celle-ci est aussi une poupée ?</i></b>

03:43.350 --> 03:43.980
<b>D'abord...</b>

03:44.410 --> 03:47.650
<b>Si vous possédez des qualifications d'ingénieur, 
faites-vous connaître.</b>

03:47.650 --> 03:50.250
<b>Et faites votre devoir juré.</b>

03:52.490 --> 03:55.440
<b>Je suis l'ingénieur, mon pote.</b>

03:55.440 --> 03:58.750
<b>Je vais voir quelqu'un ce soir
pour voir s'ils sont des Gnosia.</b>

03:59.190 --> 04:00.500
<b>A-Attendez...</b>

04:00.830 --> 04:03.010
<b>Je suis l'ingénieur.</b>

04:03.440 --> 04:05.020
<b>Il y en a donc deux.</b>

04:05.550 --> 04:07.630
<b>Et qu'en est-il du Docteur ?</b>

04:10.040 --> 04:11.510
<b>Pas de réponse, je vois.</b>

04:11.510 --> 04:14.900
<b>On dit que plus la rivière est profonde, 
plus il coule silencieusement...</b>

04:14.900 --> 04:20.400
<b>Le Docteur ne peut utiliser que ses capacités 
après que quelqu'un ait été endormi.</b>

04:20.400 --> 04:23.400
<b>Ce ne serait pas dans leur intérêt 
se déclarer maintenant.</b>

04:23.720 --> 04:27.820
<b>Il semble que ce soit tout cela 
informations que nous pouvons actuellement obtenir.</b>

04:28.580 --> 04:31.320
<b>Maintenant, comment allons-nous procéder 
avec les festivités ?</b>

04:31.830 --> 04:36.340
<b>Eh bien, pourquoi ne pas demander aux deux 
Les humains confirmés, qu'est-ce qu'ils pensent ?</b>

04:37.410 --> 04:39.330
<b>Je ne peux pas dire grand-chose...</b>

04:39.810 --> 04:44.210
<b>Mais c'est dangereux de geler les Ingénieurs 
avant d'entendre leurs rapports.</b>

04:44.210 --> 04:45.590
<b>Signification...</b>

04:46.030 --> 04:50.730
<b>Nous choisirons parmi les cinq restants 
après avoir exclu les ingénieurs et le service de garde.</b>

04:51.260 --> 04:55.750
<b><i>C'est difficile. Nous ne pouvons pas dire clairement 
tout le monde se méfie de ce que nous avons.</i></b>

04:55.750 --> 04:57.980
<b><i>Les votes seront probablement divisés.</i></b>

05:05.020 --> 05:06.530
<b><i>Kukrouchka...</i></b>

05:10.840 --> 05:15.060
<b>Ah... Même figée, sa beauté 
reste inchangé.</b>

05:15.060 --> 05:18.040
<b>Comme s'il avait été scellé 
dans la glace pour toujours.</b>

05:18.420 --> 05:19.660
<b><i>Eh bien, c'est fini.</i></b>

05:19.660 --> 05:22.540
<b><i>Maintenant que Kukrushka a été 
endormir froid,</i></b>

05:22.540 --> 05:26.120
<b><i>Je ne pourrai pas demander à Jonas 
à propos d'elle dans cette boucle.</i></b>

05:30.040 --> 05:34.050
<b><i>Plus je boucle, plus 
des choses que je ne comprends pas.</i></b>

05:34.560 --> 05:37.560
<b><i>Yuriko cache définitivement quelque chose...</i></b>

05:37.560 --> 05:41.050
<b><i>et je ne sais pas pourquoi Kukrushka, 
qui est une poupée, a fait ce qu'elle a fait,</i></b>

05:41.050 --> 05:43.560
<b><i>ou pourquoi Remnan a toujours peur.</i></b>

05:43.560 --> 05:45.920
<b><i>Je ne sais toujours rien de tout cela.</i></b>

05:50.800 --> 05:54.490
<b><i>Pour l'instant, je vais juste avoir 
travailler dur pour remplir ce truc.</i></b>

05:55.700 --> 05:58.230
<b>Ouais, c'est adorable Yuri !</b>

05:58.230 --> 05:59.340
<b>SQ...</b>

05:59.340 --> 06:01.740
<b>Ooh, c'est quoi ce truc ? C'est joli !</b>

06:02.030 --> 06:03.820
<b>Oh, euh...</b>

06:03.820 --> 06:06.750
<b>Il est presque temps pour le Warp...</b>

06:07.040 --> 06:09.220
<b>Ouais, je sais.</b>

06:09.220 --> 06:13.140
<b>Mais j'ai pensé que nous devrions avoir un 
petite conversation avant ça, tu sais ?</b>

06:13.520 --> 06:18.140
<b>Donc, toi et moi avons été, genre, 
confirmé en tant qu'humains, n'est-ce pas ?</b>

06:18.140 --> 06:22.210
<b>Cela signifie que nous sommes des âmes sœurs 
vous n'avez pas besoin de vous soupçonner.</b>

06:22.800 --> 06:27.320
<b><i>Je vois... C'est la première fois que SQ 
et j'ai été en service de garde.</i></b>

06:27.320 --> 06:30.650
<b><i>Est-ce que cela signifie que les informations 
Je suis censé découvrir que cela pourrait être...</i></b>

06:30.650 --> 06:34.210
<b>Quoi ? Suis-je pas assez bien 
être ton âme sœur ?</b>

06:34.620 --> 06:37.360
<b>Alors... devrions-nous voir comment 
Jusqu'où pouvons-nous aller ?</b>

06:37.360 --> 06:39.270
<b>Hein ? Non, je...</b>

06:41.760 --> 06:42.840
<b><i>Oh, c'est vrai...</i></b>

06:42.840 --> 06:46.920
<b><i>Si je veux obtenir des informations sur SQ, 
Je dois être plus amical avec elle.</i></b>

06:47.190 --> 06:49.930
<b>O-Ouais ! Allons aussi loin que possible !</b>

06:50.140 --> 06:51.080
<b>Hein ?</b>

06:51.840 --> 06:53.430
<b><i>Hein ? Ai-je dit quelque chose de mal ?</i></b>

06:53.880 --> 06:56.260
<b>Tes yeux font un peu peur...</b>

06:56.260 --> 06:58.630
<b>Je plaisantais, tu sais ?</b>

06:58.630 --> 07:02.180
<b>Je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme, 
tellement enthousiaste, Yurinchy.</b>

07:06.880 --> 07:09.310
<b>Ouais, peu importe. À bientôt.</b>

07:11.780 --> 07:14.720
<b>Argh ! Je suis tellement idiot !</b>

07:14.720 --> 07:17.860
<b>Qu'est-ce que je disais ?! 
Bien sûr, elle plaisantait !</b>

07:17.860 --> 07:20.460
<b>Combien de fois avez-vous 
J'ai déjà parlé à SQ ?!</b>

07:20.460 --> 07:25.580
<b><i>C'est vrai. SQ est toujours 
je plaisante comme ça.</i></b>

07:25.580 --> 07:27.470
<b><i>Il est impossible qu'elle soit sérieuse.</i></b>

07:27.780 --> 07:30.460
<b>Ah, Chipie. Avez-vous vu SQ ?</b>

07:30.460 --> 07:33.000
<b>Oui, je l'ai fait. Je pense qu'elle est allée...</b>

07:34.120 --> 07:36.190
<b><i>La salle de douche...</i></b>

07:36.190 --> 07:38.150
<b>Cet endroit encore.</b>

07:40.550 --> 07:42.810
<b>SQ ? QS ?</b>

07:43.930 --> 07:44.690
<b>Waouh !</b>

07:44.980 --> 07:46.580
<b>Hein ? Quoi de neuf ?</b>

07:46.580 --> 07:49.650
<b>Non ! Attendez! Vous vous trompez d'idée !</b>

07:49.650 --> 07:51.480
<b>Je n'essayais pas de...</b>

07:52.110 --> 07:55.330
<b>Quoi ? Mon corps t'intéresse, mon pote ?</b>

07:55.730 --> 07:56.920
<b>Ouais, peu importe.</b>

07:57.440 --> 07:58.950
<b>Qu'est-ce que c'est ?</b>

07:58.950 --> 08:02.870
<b>Es-tu réellement venu 
Vous cherchez un mignon petit SQ ?</b>

08:03.330 --> 08:04.980
<b>O-Ouais...</b>

08:04.980 --> 08:07.080
<b>Vraiment ? Mais pourquoi ?</b>

08:07.560 --> 08:12.710
<b>Euh, eh bien, tu es venu me parler, 
et j'ai fini par dire quelque chose de bizarre.</b>

08:13.090 --> 08:14.370
<b>Alors je suis désolé.</b>

08:18.940 --> 08:23.980
<b>Alors, à votre avis, qui est une Gnosia, Yurinchy ?</b>

08:24.210 --> 08:25.680
<b>Hm...</b>

08:25.680 --> 08:29.650
<b>Honnêtement, je pense que c'est un peu 
Difficile encore de le préciser.</b>

08:29.650 --> 08:30.730
<b>Et vous, SQ ?</b>

08:31.360 --> 08:33.320
<b>Oh, je ne sais pas.</b>

08:34.530 --> 08:39.080
<b>Mais parmi les deux ingénieurs, 
Je pense que Shigemichi est un peu plus sus.</b>

08:39.080 --> 08:40.160
<b>Pourquoi ?</b>

08:40.470 --> 08:44.580
<b>Eh bien, je ne pense pas que Remmy 
capable de mentir aussi hardiment.</b>

08:44.580 --> 08:47.570
<b>S'il le faisait, je pense que ce serait 
montre plus sur son visage.</b>

08:47.990 --> 08:49.420
<b>Tout est une question d'amour, bébé.</b>

08:51.670 --> 08:56.430
<b>Ce visage... Je suppose que tu t'en souviens, papa.</b>

08:57.330 --> 08:58.420
<b>Papa...</b>

08:58.780 --> 09:00.430
<b>Hm ? Quoi ?</b>

09:00.890 --> 09:05.440
<b>Est-ce que Remnan... est votre papa, SQ ?</b>

09:05.830 --> 09:08.190
<b>"Papa" ? Que veux-tu dire par là ?</b>

09:08.190 --> 09:10.930
<b>Euh, rien. Peu importe.</b>

09:10.930 --> 09:13.650
<b>C'est vrai. Tu veux savoir 
qui, je pense, est suspect.</b>

09:13.650 --> 09:15.830
<b>Jonas se démarque pour moi.</b>

09:15.830 --> 09:16.970
<b>Vous savez...</b>

09:17.440 --> 09:19.230
<b>Youri...</b>

09:19.760 --> 09:21.580
<b>Vous cachez quelque chose, n'est-ce pas ?</b>

09:21.960 --> 09:22.830
<b>Hein ?</b>

09:23.290 --> 09:26.780
<b>Vous en savez beaucoup trop pour un amnésique.</b>

09:27.320 --> 09:31.720
<b>Vous ne pouvez pas tromper <i>mon</i> nez, partenaire.</b>

09:31.720 --> 09:33.750
<b>O-Tu le penses ?</b>

09:34.030 --> 09:37.010
<b>Quoi qu'il en soit, si tu ne veux pas 
dis-moi, tu n'es pas obligé.</b>

09:37.380 --> 09:41.510
<b>Qui sait ? Nous pourrions finir 
disparaître de toute façon.</b>

09:41.510 --> 09:42.750
<b><i>Que dois-je faire ?</i></b>

09:42.750 --> 09:44.030
<b><i>Même si j'essaie de jouer dessus,</i></b>

09:44.030 --> 09:47.180
<b><i>Je ne pense pas avoir le 
compétences d'acteur pour s'engager pleinement.</i></b>

09:53.610 --> 09:58.580
<b>Vous avez donc rassemblé toutes ces connaissances 
tout au long de tes boucles, Yurinchy ?</b>

09:58.580 --> 09:59.880
<b>Ouais.</b>

09:59.880 --> 10:03.840
<b>Il y en a donc probablement plus 
informations et connaissances</b>

10:03.840 --> 10:06.590
<b>que je ne connais pas 
tout le monde sur cette ligne mondiale.</b>

10:07.360 --> 10:12.720
<b>Ah, donc ça doit être pour ça que tu 
est venu me poser des questions sur Remmy.</b>

10:12.720 --> 10:13.590
<b>Hein ?</b>

10:13.590 --> 10:15.710
<b>Ouais, en quelque sorte...</b>

10:15.890 --> 10:17.280
<b>Je vois.</b>

10:17.280 --> 10:22.460
<b>Eh bien, je ne peux pas vous en vouloir. 
Il peut être difficile de dire ce qui est une blague ou non.</b>

10:22.890 --> 10:26.690
<b>Je suppose que personne n'essaierait de s'approcher 
pour moi sans une raison comme celle-là.</b>

10:26.690 --> 10:27.720
<b>Hein ?</b>

10:28.060 --> 10:32.710
<b>D'accord ! Alors laisse-moi remplir 
tu es sur le mignon petit SQ !</b>

10:32.710 --> 10:35.740
<b>Vous sembliez être à droite 
suivez également Remmy.</b>

10:35.740 --> 10:36.990
<b>Vraiment ?</b>

10:38.300 --> 10:39.490
<b>Vous avez l'air heureux.</b>

10:39.950 --> 10:43.410
<b>Eh bien, ouais. j'ai été curieux 
tout ce temps.</b>

10:46.380 --> 10:50.430
<b>D'accord, c'est l'heure d'un quiz SQ ! 
Première question, ba-bam !</b>

10:51.140 --> 10:55.660
<b>Pourquoi mon nom est-il « SQ » ?</b>

10:55.660 --> 10:58.110
<b>Hein ? QS ?</b>

10:58.110 --> 11:00.170
<b>Le S est-il l'abréviation de quelque chose ?</b>

11:00.700 --> 11:03.560
<b>Euh, euh...</b>

11:03.560 --> 11:07.510
<b>Tic tac, tic tac...</b>

11:07.510 --> 11:10.720
<b>Bzzt ! Yurinchy est sorti !</b>

11:10.720 --> 11:12.840
<b>Vous n'irez pas à l'étape suivante !</b>

11:12.840 --> 11:14.320
<b>Quoi ?!</b>

11:14.320 --> 11:15.890
<b>Je plaisante.</b>

11:16.980 --> 11:19.580
<b>Commençons à compter 
par ordre alphabétique de A, B, C...</b>

11:20.060 --> 11:21.950
<b>jusqu'à Z.</b>

11:22.350 --> 11:23.940
<b>Après cela,</b>

11:24.350 --> 11:29.790
<b>si nous continuions à compter en utilisant 
AA, AB, AC, etc.,</b>

11:29.790 --> 11:32.410
<b>quel serait le nombre SQ ?</b>

11:32.410 --> 11:36.450
<b>Euh... Il y a 26 lettres dans l'alphabet...</b>

11:36.450 --> 11:37.860
<b>Alors...</b>

11:37.860 --> 11:40.210
<b>Il est 511.</b>

11:40.580 --> 11:43.960
<b>Ce qui veut dire que le mignon petit SQ ici est une pièce de rechange.</b>

11:44.750 --> 11:47.730
<b>Le 511ème créé.</b>

11:53.020 --> 11:54.260
<b>Une pièce de rechange...?</b>

11:54.260 --> 11:56.520
<b>Oui. Plus précisément...</b>

11:56.520 --> 11:59.040
<b>Ma maman... Oh, elle s'appelle Manan...</b>

11:59.040 --> 12:04.290
<b>I'm the 511th new body for her to use 
so that she can be young again.</b>

12:04.590 --> 12:06.290
<b>C'est moi.</b>

12:06.750 --> 12:09.280
<b>So you're not... human?</b>

12:09.620 --> 12:14.790
<b>It's really hard to define what 
is human and what isn't...</b>

12:14.790 --> 12:19.290
<b>but if anything artificially created is out, 
then I guess I'm not human.</b>

12:22.140 --> 12:25.880
<b>I lived in an incubation pod 
ever since I was born,</b>

12:25.880 --> 12:28.780
<b>un récipient vide sans conscience.</b>

12:31.270 --> 12:34.300
<b>Mais quand maman a essayé de la transférer 
propre conscience à travers...</b>

12:34.300 --> 12:39.330
<b>Pour une raison quelconque, le corps de rechange avait, genre, 
a développé sa propre conscience d'une manière ou d'une autre.</b>

12:39.820 --> 12:42.060
<b>Le transfert de maman a donc échoué.</b>

12:42.400 --> 12:43.860
<b>La pièce de rechange a été laissée avec, genre,</b>

12:43.860 --> 12:48.250
<b>sa propre conscience nouvellement née mélangée 
avec des bribes de souvenirs de maman.</b>

12:48.250 --> 12:52.820
<b>Combinez tout cela en un seul 
une existence à moitié cuite, et qu'obtenez-vous ?</b>

12:52.820 --> 12:55.340
<b>Ce mignon petit SQ juste ici.</b>

12:55.550 --> 12:58.580
<b>Alors quand tu as dit que tu l'étais 
seulement un an...</b>

12:58.580 --> 12:59.650
<b>Hm ?</b>

13:00.310 --> 13:01.760
<b>Oh, je comprends maintenant.</b>

13:02.080 --> 13:05.330
<b>C'est quelque chose que je vous ai dit 
dans une autre ligne mondiale, n'est-ce pas ?</b>

13:05.330 --> 13:08.770
<b>Mais tu dis la vérité !
Aucun mensonge détecté.</b>

13:09.080 --> 13:11.650
<b>Je veux dire, regardez comme ma peau est parfaite !</b>

13:14.650 --> 13:17.010
<b>Vous avez dit ça aussi...</b>

13:17.260 --> 13:22.020
<b>Hm, vous compliquez les choses. 
C'est comme si tu savais tout de moi.</b>

13:22.020 --> 13:26.530
<b>Ce n'est pas vrai. C'est le 
c'est la première fois que j'entends ça.</b>

13:27.940 --> 13:29.280
<b>Je vois.</b>

13:29.840 --> 13:32.440
<b>Je veux dire, je ne suis qu'un corps de rechange, tu sais ?</b>

13:32.440 --> 13:37.710
<b>Une expérience ratée qui a menti 
en faisant semblant d'être humain.</b>

13:37.710 --> 13:41.550
<b>Je doute que je veuille parler 
à ce sujet dans n'importe quel monde.</b>

13:42.530 --> 13:43.790
<b>Je suis désolé...</b>

13:43.790 --> 13:45.680
<b>Hé, pas de soucis.</b>

13:46.470 --> 13:49.730
<b><i>Il est presque temps de passer au Warp.</i></b>

13:49.730 --> 13:51.350
<b><i>Veuillez retourner dans vos chambres.</i></b>

13:52.070 --> 13:56.100
<b>Oups. On dirait que c'est à peu près à cette heure-là.</b>

13:56.670 --> 13:58.970
<b>Eh bien ? Comment va la Clé d'Argent ?</b>

13:58.970 --> 13:59.860
<b>Oh...</b>

14:06.170 --> 14:07.770
<b>Alors tout cela n'est que connaissance ?</b>

14:07.770 --> 14:08.540
<b>Oui.</b>

14:09.250 --> 14:10.560
<b>Eh bien, je suis content.</b>

14:10.560 --> 14:13.860
<b>Je suis heureux que cette information vienne d'un faux 
comme moi, j'étais toujours capable de vous aider.</b>

14:14.400 --> 14:15.650
<b>Ouais...</b>

14:15.650 --> 14:17.520
<b>En fonction de la boucle,</b>

14:17.520 --> 14:21.120
<b>vous avez probablement rencontré des SQ
où le transfert de maman a réussi.</b>

14:21.500 --> 14:24.880
<b>C'était peut-être ce dont Remmy avait peur.</b>

14:25.320 --> 14:26.640
<b>Peur de ?</b>

14:27.610 --> 14:31.880
<b>Donc, certains des cadeaux de maman 
les souvenirs sont encore dans ma tête.</b>

14:34.260 --> 14:37.880
<b>Et beaucoup d'entre eux sont, comme, 
super intense et sanglant.</b>

14:37.880 --> 14:42.770
<b>J'étais quelqu'un 
la propriété d'autrui. L'animal de compagnie de quelqu'un.</b>

14:43.020 --> 14:45.740
<b><i>Donc celui qui possédait Remnan était...</i></b>

14:46.270 --> 14:47.660
<b>Attendez. "Papa" ?</b>

14:48.980 --> 14:50.150
<b>SQ ?</b>

14:51.010 --> 14:52.590
<b>Je suppose qu'elle est partie...</b>

15:03.960 --> 15:08.300
<b><i>Je... j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose 
Je n'aurais vraiment pas dû.</i></b>

15:08.300 --> 15:11.620
<b><i>Il est presque temps de passer au Warp.</i></b>

15:11.620 --> 15:14.300
<b><i>Yuri, s'il te plaît, retourne dans ta chambre.</i></b>

15:14.580 --> 15:17.810
<b><i>Je me suis trop concentré sur 
recueillir de nouvelles informations !</i></b>

15:20.260 --> 15:23.790
<b><i>Yuri, pour ta sécurité, 
veuillez retourner dans votre chambre.</i></b>

15:24.600 --> 15:27.670
<b><i>Déformation commençant dans cinq,</i></b>

15:27.670 --> 15:31.860
<b><i>quatre, trois, deux, un...</i></b>

15:35.870 --> 15:36.790
<b>S...</b>

15:48.580 --> 15:49.300
<b>Waouh !</b>

15:52.010 --> 15:53.170
<b>Aïe...</b>

15:53.170 --> 15:54.650
<b>SQ...</b>

15:54.650 --> 15:57.000
<b>Lévi ! Sentez-vous SQ ?</b>

15:57.260 --> 15:59.980
<b><i>Je sens effectivement la présence de SQ.</i></b>

16:00.370 --> 16:02.000
<b>Dieu merci.</b>

16:05.390 --> 16:06.620
<b>Youri...</b>

16:07.530 --> 16:09.730
<b>SQ ! J'ai besoin de te parler.</b>

16:10.090 --> 16:12.880
<b>Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi si sérieux ?</b>

16:12.880 --> 16:15.740
<b>Es-tu sur le point d'avouer 
tes sentiments pour le mignon petit SQ ?</b>

16:16.060 --> 16:17.740
<b>Non, ce n'est pas ça...</b>

16:18.130 --> 16:22.460
<b>Malheureusement, la réunion est sur le point de commencer.</b>

16:22.460 --> 16:26.060
<b>Mme. Levi est super strict, 
donc nous ne pouvons pas être en retard.</b>

16:37.200 --> 16:39.680
<b>Donc Jonas a disparu.</b>

16:44.520 --> 16:46.950
<b>D'accord, alors je vais commencer.</b>

16:46.950 --> 16:50.940
<b>Je suis le Docteur. Est-ce que quelqu'un 
Sinon, tu vas prétendre ça ?</b>

16:53.850 --> 16:55.190
<b>Je m'en doutais.</b>

16:55.190 --> 16:56.950
<b>Qu'est-ce que ça veut dire ?</b>

16:57.280 --> 17:01.200
<b>J'ai enquêté sur Kukrushka, qui était 
envoyé dans un sommeil froid hier.</b>

17:01.200 --> 17:03.690
<b>C'était une Gnosia.</b>

17:04.190 --> 17:04.950
<b>Oh...</b>

17:05.600 --> 17:09.540
<b>C'est pourquoi personne d'autre 
» a réclamé le docteur à côté de moi.</b>

17:09.540 --> 17:12.460
<b>Parce qu'il ne reste plus qu'un Gnosia.</b>

17:12.800 --> 17:17.750
<b>Je vois. Et comme il a déjà proclamé 
lui-même l'ingénieur hier...</b>

17:17.750 --> 17:19.470
<b>il ne peut pas prétendre qu'il est aussi le Docteur.</b>

17:19.470 --> 17:26.370
<b>Alors... Cela signifie que le dernier restant 
Gnosia est soit Shigemichi, soit moi...</b>

17:26.900 --> 17:28.660
<b>C'est effectivement ce que cela signifie.</b>

17:29.000 --> 17:31.890
<b>A-Attendez. Ce n'est pas la seule possibilité.</b>

17:31.890 --> 17:33.650
<b>Précisément.</b>

17:33.960 --> 17:37.400
<b>Il se pourrait que Kukrushka, 
qui a été gelé le premier jour,</b>

17:37.400 --> 17:40.360
<b>était le vrai Docteur, et Setsu...</b>

17:40.360 --> 17:43.540
<b>Vous pourriez être une Gnosia 
faire semblant d'être le Docteur.</b>

17:43.820 --> 17:46.290
<b>Je vois. Je suppose que c'est aussi une possibilité.</b>

17:46.570 --> 17:47.790
<b>Mec, quelle douleur.</b>

17:47.790 --> 17:50.350
<b><i>Yuriko a raison.</i></b>

17:50.350 --> 17:51.290
<b><i>Mais...</i></b>

17:51.790 --> 17:57.910
<b>Si SQ ou moi disparaissons, je ne pourrai pas 
pour lui parler plus dans cette ligne mondiale.</b>

18:01.150 --> 18:02.170
<b>Youri...</b>

18:03.100 --> 18:06.640
<b>Je ne peux pas nier ce que Yuriko 
décrit est une possibilité.</b>

18:06.640 --> 18:12.400
<b>Mais... Disons que Setsu est le vrai 
Le docteur et Kukrushka étaient une Gnosia.</b>

18:12.670 --> 18:15.150
<b>Cela signifierait notre victoire 
a déjà été décidé.</b>

18:15.460 --> 18:17.160
<b>Hein ? Pourquoi ?</b>

18:17.160 --> 18:19.870
<b>LeVi, montre-nous les résultats du vote d'hier.</b>

18:19.870 --> 18:21.410
<b><i>Affiché maintenant.</i></b>

18:29.270 --> 18:30.590
<b>Je vois.</b>

18:30.950 --> 18:33.740
<b>Shigemichi et Kukrushka ont voté pour moi...</b>

18:34.040 --> 18:36.120
<b>Remnan a voté pour Kukrushka.</b>

18:36.950 --> 18:40.970
<b>Il est impossible qu'une Gnosia le fasse
votez pour un autre Gnosia ici.</b>

18:40.970 --> 18:44.310
<b>Ce qui confirme que Remnan est humain et...</b>

18:44.310 --> 18:46.060
<b>Attendez une minute !</b>

18:46.060 --> 18:50.230
<b>Cela pourrait tout aussi bien être le contraire ! 
Et si Setsu et Remnan étaient les Gnosia ?</b>

18:50.230 --> 18:53.650
<b>C'est vrai, cette possibilité n'est pas nulle. Mais...</b>

18:53.650 --> 18:57.730
<b>Setsu a voté pour Yuriko, 
et Remnan a voté pour Kukrushka.</b>

18:58.000 --> 19:00.490
<b>Si Setsu et Remnan étaient tous deux des Gnosia,</b>

19:00.490 --> 19:03.990
<b>ils auraient très probablement voté 
pour la même personne le premier jour,</b>

19:03.990 --> 19:07.740
<b>quand les votes étaient le plus facilement divisés, 
pour minimiser les chances d'être rejeté.</b>

19:08.140 --> 19:10.000
<b>Eh bien...</b>

19:10.340 --> 19:13.610
<b>Je crois que vous êtes la Gnosia restante.</b>

19:14.640 --> 19:17.510
<b><i>Il est presque temps de commencer le vote.</i></b>

19:34.850 --> 19:37.280
<b><i>La présence de Gnosia a été éliminée.</i></b>

19:37.640 --> 19:40.040
<b>Alors nous... avons survécu ?</b>

19:40.040 --> 19:41.160
<b>Ouais.</b>

19:41.920 --> 19:43.030
<b>Droite.</b>

19:43.030 --> 19:46.810
<b>Alors régalons-nous jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous régaler !</b>

19:46.810 --> 19:47.530
<b>SQ.</b>

19:49.440 --> 19:50.670
<b>SQ !</b>

19:53.600 --> 19:54.860
<b>SQ !</b>

19:55.430 --> 19:56.810
<b>SQ !</b>

20:06.560 --> 20:09.550
<b>C'est un hologramme...</b>

20:27.850 --> 20:29.370
<b>Vous avez oublié ça.</b>

20:34.510 --> 20:36.330
<b>Je suis surpris que vous sachiez qui était moi.</b>

20:37.050 --> 20:38.220
<b>Je suis désolé.</b>

20:39.640 --> 20:42.960
<b>Bon sang, tu n'as pas besoin de t'excuser !</b>

20:44.830 --> 20:48.840
<b>J'aurais aimé avoir une meilleure idée de ce que je devrais dire...</b>

20:48.840 --> 20:52.810
<b>Mais tout ce que je peux vraiment faire 
c'est te dire ce que je ressens.</b>

20:53.720 --> 20:55.470
<b>Quoi-Quoi ?</b>

20:55.980 --> 20:58.320
<b>Il y a quelque chose que je vraiment 
je voulais te dire.</b>

20:59.360 --> 21:02.600
<b>Vous n'êtes pas une expérience ratée ou un mensonge, SQ.</b>

21:03.520 --> 21:05.500
<b>Vous n'êtes pas qu'un simple remplaçant.</b>

21:08.590 --> 21:10.990
<b>Hmm, j'apprécie cette pensée,</b>

21:11.360 --> 21:14.800
<b>mais la vérité est ce qu'elle est, tu sais ?</b>

21:14.800 --> 21:18.000
<b>En réalité, mignon petit SQ 
n'est en effet qu'une autre pièce de rechange.</b>

21:18.290 --> 21:23.000
<b>Mais j'ai pu te trouver 
parmi tous ces clones, SQ.</b>

21:23.310 --> 21:25.000
<b>Vous n'êtes <i>pas</i> juste un remplaçant.</b>

21:26.380 --> 21:31.450
<b>Je t'ai rencontré de très nombreuses fois 
à travers de très nombreuses boucles.</b>

21:32.250 --> 21:35.770
<b>Pour moi, vous n'êtes pas seulement un remplaçant. Vous êtes SQ.</b>

21:36.150 --> 21:39.780
<b>Vous n'êtes pas un faux 
l'original de ta mère.</b>

21:41.470 --> 21:43.380
<b>Vous êtes le vous original.</b>

21:45.210 --> 21:47.390
<b>Oh ? Qu'est-ce que c'est ?</b>

21:47.390 --> 21:49.030
<b>Vous avez craqué pour le mignon petit SQ ?</b>

21:49.690 --> 21:54.950
<b>Je ne sais pas, cependant. Yurinchy, 
tu es un peu trop sérieux pour moi.</b>

21:56.440 --> 21:59.830
<b>Je suis heureux d'en savoir plus sur vous, SQ.</b>

22:01.590 --> 22:05.390
<b>Parce que tu as toujours essayé de 
cachez-vous derrière les mensonges.</b>

22:08.260 --> 22:11.440
<b>J'ai enfin pu rencontrer le vrai toi.</b>

22:15.320 --> 22:16.980
<b>J'ai pu vous attraper.</b>

22:24.560 --> 22:28.110
<b>Vous êtes sur le point de faire une boucle, n'est-ce pas, Yurinchy ?</b>

22:29.360 --> 22:31.660
<b>Vous allez rencontrer toutes sortes de SQ,</b>

22:31.660 --> 22:34.990
<b>y compris ceux où maman
le transfert a réussi, n'est-ce pas ?</b>

22:35.880 --> 22:38.100
<b>Alors laissez-moi vous avertir.</b>

22:38.970 --> 22:43.190
<b>Prêt ? Ne faites jamais confiance au mignon petit SQ.</b>

22:44.040 --> 22:47.840
<b>Elle... Manan est une menteuse née.</b>

22:50.170 --> 22:52.910
<b>Alors assurez-vous de ne pas tomber</b>

22:54.190 --> 22:57.180
<b>pour un menteur comme moi encore, d'accord ?</b>

22:59.110 --> 23:00.560
<b>SQ...</b>

23:02.150 --> 23:03.380
<b>Mais aussi...</b>

23:03.990 --> 23:07.980
<b>J'espère que tu n'oublieras jamais
CE mignon petit SQ ici.</b>

23:09.320 --> 23:13.480
<b>Ouais, je vous le promets. Je ne t'oublierai jamais.</b>

23:15.660 --> 23:19.680
<b>Ce n'est pas juste ! Faire pleurer une fille...</b>

23:21.570 --> 23:26.830
<b>Allez ! Débarrassez-vous déjà ! Bouh !</b>

23:30.180 --> 23:31.420
<b>SQ...</b>

23:36.260 --> 23:41.090
<b>Non ! Reste ici avec moi !</b>

23:41.690 --> 23:43.270
<b>Youri...</b>

23:44.030 --> 23:45.600
<b>Youri...</b>

23:49.370 --> 23:51.530
<b>Youri...</b>

23:52.180 --> 23:55.350
<b>Je t'aime, bon sang !</b>

